紋浪ちゃんの覚え書き

気になることとか拙い和訳とか

中国語

激烈!中国ビザセンター予約日記その①

にーはお。 紋浪です。 前回 ダラダラと中国に行けなくなって、でも4年ぶりにいくことになったということを書いた。(雑すぎるまとめ) さて、今回はビザ申請のお話である。 実は私は今回自分でビザ申請をするのは初めてで、かなり緊張している。 2018年中国に…

中華圏にサヨナラを。

你为什么开始学中文? (どうして中国語を勉強し始めたの?) もう何百回、何千回と書かれてきた質問に、いつも相手に忖度して答えていく。 相手が中国人なら、 「初めて北京に来た時、とても感動したからよ。」 「中国の文化が好きだから」 と答えるし。 相手…

倫子さんに会いたい。

棗庄に居た頃のことを最近よく思い出す。 私の人生が一番輝いた、夢のような一年間。 その私の記憶の中に一番強く残ってるのが倫子さんという女性だ。 不器用で、口が悪くて、下ネタが好きで、情に厚くて、感情のコントロールが下手くそな困った人。 棗庄に…

ついに香港人現る!? 杭州の西湖に沈みたい。

にーはお。 私です。 紋浪です! さて、南京二日目の朝目が覚めたら、 朝の10時を回ってました。 この日は朝から、ゆっくりと朝ごはんを食べて散歩するつもりだったのだが全てキャンセル。 目的地へ向かいます。 この日の目的は南京大虐殺記念館の参観だった…

久しぶりの中国旅行

就活を終えて2ヶ月になる。 いい加減退屈に耐えられなくなり旅行に行くことにした。 行き先は、もちろん中国である。 今回の主な目的は杭州の西湖である。 そして、南京。 6月1日から4までは一人で旅行して5からは家族が来て上海を案内する約束だった。 31の…

新しい目標。

にーはお。紋浪です。 最近ずっとこの曲聴いてます。 いやー!いいですね! 久しぶりのドストライクにクラクラして今日は一日中聴いてた。 ボカロの曲だけど、リンク先のは人がカバーしてる所謂「歌ってみた」ってやつ。 歌ってる人はなんと韓国人ということ…

紋浪中国見聞録① 中国人は繋がる音もなく

さてさて!最近書くことがなくて、 と言うか就活中であまり変なこと書けねーなあ!と思って勝手に自主規制してる私のブログは深刻なネタ切れなので、連載を始めてみることにしました。 中国に一年インターンシップで住んで、 中国人と自分なりに頑張って向き…

電話越しの中国語

中国に行く前と後で変わったことはいっぱいあるけど、一番大きな変化は電話をかけるようになったことだと思う。 中国人は電話が好きだ。 というか極度のめんどくさがり屋さんである。 その電話好きといったら人様のツイートを引用してしまうのだけど、まさに…

HSK6級に合格しました。

にーはお。 突然ですが、 HSK6級に合格しました! いやー、嬉しい。 てなわけで紋浪です。 今日は私がHSK6級合格した上で、対策のこととかをかいていきたいと思います。 ①試験対策について HSK6級は5級までと違って難易度が段違いに上がります。 だからしっ…

リベンジ済南!

にーはお。 先々週の金曜土曜とHSKに参加するために済南に行ってきた紋浪です。 いやー、済南といえば思い出深い場所。 6月にみんなで試験を受けに済南に行ったのがもう遠い昔のよう。ほんの4ヶ月前の話なんだけどね。 あの頃の私は本当になにもわからず劉ち…

サヨナラ梅くん

にーはお。 私です、紋浪です。 先日、こんな記事書いて爽やかに平和な日々が戻ったことをかみしめていたんだけど、 そんなこと言ってるそばからその次の日には私が棗庄に来て史上最大の事件が起きた。 勿体つけずに簡潔にいうわ。 梅くんが劉ちゃんを殴った…

ボスにさようならを。

「ようこそ中国へ。」 って、乾杯した北京のあの夜に戻りたいですよ。 私はボスのことを先生と呼んだ。 なんでそうなったかというと、北京のホイ族の家族の家に住んでいた頃、 初めてボスから電話がかかってきた時ボス自身が自分のことを、 「私が謝先生です…

中国語を話せるようになろう!(留学生向け)

にーはおにーはお。 私です紋浪です。 私の愚痴やら旅行記やらあんまり役に立たないことばかり書きなぐってるこのブログですが、 今日は珍しく役に立つ中国語のお話です。 私自身半年中国で生活して、中国語をニーハオしか言えないところから生活、旅行、簡…

あと100日

こんにちは紋浪です。 突然ですが、今日で帰国まであと100日を切りました。 就活の関係上延長はありえません。 泣いても笑ってもあと100日しかこの国にはいられないのです。 当初、6月に合格するはずだったHSKはまだ合格できてないです。 前回の結果はあと20…

はじめての脱走(上海編)

にーはおにーはお。 私です。 突然だが私は日本にいる。 逃げ帰ったのではない、あくまで一時退却である。 棗庄から日本に帰るには壮大な旅をしなければならない。 まず、私のいる大学から駅までバスで2時間。 さらに、駅から新幹線にのって3時間半。 そこか…

狂気の印刷とぼや騒ぎ

雨である。 今日の棗庄は雨が降っている。 大事件だ。 というのも、ここ棗庄は中国の北方に属していて一年通して雨が少ない気候なのだ。 勿論梅雨もない。 だから一度雨が降ると、水はけというものを考慮に入れていない道は一気に水浸しになる。 こんな日に…

歴史の勉強

今日はなんかゆっくりゆっくりした1日だった。 暇だったから旅行の準備の買い物をした。 って言ったってネットショッピングだけどね。 まずは、バックパッカーの必需品のバックパック。 今回は期間が1ヶ月だから40リットルのを買うことにした。 129元。日本…

隣人バトルは中国方式でどうぞ♡

中国にきて早くも4ヶ月が経過した。 その間いろんなことがあって、いろんな理不尽に出くわした。 出くわした理不尽とか悔しいこととか悲しいことはこのブログに書いてないことが大部分だけど、 わたしはその理不尽や悔しいことに出くわすたびに、ブチ切れた…

全員合格

今日は本当嬉しいことがあった。 このブログに何回も登場してる劉ちゃん張くん殷くんが全員試験に合格したのである。 もともと彼ら3人は10月から日本に留学するんだけど、希望する日本語学校に入学するには日本語能力試験の5級に合格するのが条件だった。 英…

青いワンピースと旅行の計画

昨日は辛いことばかり書き散らかしたけど、今日も今日とて、ものすごく悲しいことがあった。 まあそんなこと書いてても仕方がないので割愛! ちなみに「割愛」ってそのままの意味で中国語にもあるんだよ! 今日勉強してて知ったわ。 まあそんなことどうでも…

我ら95后!

にーはお。 今日も頑張って書くよ。 前回読んでない人はまずこちらからどうぞ。 さて、その夜張くんと殷くんのお家にお邪魔することが決定した私。 駅からは歩いてガヤガヤ言いながら歩いてたらすぐマンション街に着いた。 張くんと殷くんはおうちがお隣同士…

嘘つきは誰だ!

にーはおにーはお。 これ読む前にまずこっち読んでね! HSKが終わって、殷くんと張くんに合流した私。 2人に、「劉ちゃんは?」 と聞いたところ、なんだか2人のテンションが一気におかしいことになった。 「ねえ。先生、先生の荷物はまだホテルにあるんです…

嵐の前のHSK

にーはおにーはお。 私です。紋浪です。 みなさんいかがお過ごしでしょうか。 先週1週間はとにかく波乱だった。 はじめに断っておくが、 HSKは先週の日曜日だった! 月曜日に同居人が彼氏と別れる騒動を巻き起こし、 火曜日には未だ気まずい韓国人との授業…

警察犬土山

にーはお。にーはお。 前回の同居人の話は結構暗かったけど、 ここ枣庄での同居人との生活は基本的に楽しくてコミカルだ。 今日は同居人助けてもらいながら通販で買ったスマホのカバーが届いたので喜んでとりにいった。 こんなん。 せっかくだから思い切り中…

リスニングの魔法

最近授業が面白くない。 劉ちゃんと張くんと殷くんの授業のことではない。 自分の中国語の授業である。 特に劳动节が終わってから顕著だ。 今私が受けてる授業の構成は韓国人7人と私。 三月にこの授業が始まったころ、韓国人の学生もすごく頑張ってて、私も…

同居人との一日

今日同居人が午後暇か?という質問を投げつけてきた。 よく考えてなかったから没有(ないよー)と答えて、 ああ!やってもーたわ! と思った。 というのも最近土日の遊びの誘いも増えてろくすっぽ休めてないから月曜は授業があることにして午後はもっぱらダラ…

化けの皮被って睨めっこしようか

無限ループはもう五分の二で、だけどゴールもまだ見えないまま日常ってやつに押し流される毎日です。 いつしか描いた未来は忘却の彼方に超場外ホームランあいも変わらず先行き見えぬ人生設計。 最近この曲ばかり聴いてる。 ボカロの中でかなり好きな曲。 高…

ままならない日々にglobeを

にーはお。私です。 今日は雨が降った。 中国に来て初めての雨だった。 目が覚めたら雨の音がして、ぐったりとした1日の始まりにため息をついた。 木曜日と金曜日は1週間の中でも一番忙しくてしんどいから水曜日になると毎週憂鬱な気分になる。 朝から自分…

今日から南方人

こんにちは。 紋浪です。 今日言いたいこと。 それはずばり、 米、おいしい!最高! ってこと。 前も書いたかもしれないけど、ここ棗庄のご飯はここがもともと炭鉱町だったなごりなのか全て味が濃ゆい。 で、日本にいたころあんまり主食を食べなかった私もあ…

愉快な三人組と私

晚上好。 私です。紋浪です。 ちょっと前こんな記事を書いたでしょ? 今、ここ棗庄での一番大きな私の仕事はこの三人に日本語を教えること。 三人のうち一人が同居人でもう二人が男の子。 同居人は19歳で、二人の男の子は去年大学を卒業した22歳で私と同じ歳…